Nick Yelloly will return to GP3 this season with Carlin after a year in Formula Renault 3.