Indy Lights veteran to drive team's No. 99 in twin 275km races at Texas Motor Speedway this weekend.