Jacques Villeneuve enjoyed a promising return to the NASCAR Nationwide Series, but was left frustrated by mechanical issues.