Formula 1 teams will be able to put forward judges to sit on FIA International Court of Appeal hearings next year.