Casey Stoner says his ankle injury is still proving a hindrance and detracting from his performances at Motegi.