Casey Stoner lamented a joyless final MotoGP qualifying session blighted by electronic issues that restricted him to third.