Veteran product chief to become an adviser on product development as General Motors re-establishes its North American group.