U.S/Canada/Brazil-based ladder series could be part of new push by F1 to win American hearts and minds.