Red Bull drivers Brian Vickers and Scott Speed swept the front row of the grid for the first time in their team's history in NASCAR Sprint Cup qualifying at Chicagoland Speedway