Peugeot once again dominated proceedings in the third free practice session for Petit Le Mans at Road Atlanta.