Former Peugeot sports car team manager Serge Saulnier is leaving the French manufacturer to become boss of the Magny-Cours circuit.