N.Technology's legal action against motorsport's international governing body, the FIA, has been rejected by a French court.