Miami Herald reports that the three-time Indy champ faces more trouble with the IRS