Mercedes-Benz is preparing to take on the Audi RS5 and fifth-generation BMW M3 with a powered-up version of its upcoming ...