Lotus's protest against the legality of Mercedes's rear wing has been rejected by the FIA, Formula 1's ruling body.