Rear-wheel-drive concept to debut at Frankfurt auto show hints at bold new direction for Korean automaker.