Former Force India technical director James Key is to replace Willy Rampf as head of Sauber's technical team.