Daniel Juncadella will return to the GP3 Series after reaching an agreement with the Tech1 Racing team.