British team Jota Sport will run a factory-backed GT2 Aston Martin Vantage in the Le Mans Series next season.