The FIA has condemned the leaking of documents from Flavio Briatore's legal case against Formula 1's ruling body.