Sheridan Thynne, who played a key role in the rise of the Williams Formula 1 team, has died.