The high-tech Chevy Volt aims to bring electric propulsion to the masses. How does it measure up?