IndyCar veteran becomes team's third driver alongside Justin Wilson and Mike Conway.