Paul di Resta believes that his "ambitious" driving cost him a points finish at the Monaco Grand Prix.