Former road racer claims NASCAR breakthrough at Michigan's Camping World Truck Series race