Mercedes believes a problem with Nico Rosberg's car caused his severe tyre management issues during the Spanish Grand Prix.