Scuderia Toro Rosso's technical director Giorgio Ascanelli is set to part company with the team.