Lewis Hamilton's hopes of a podium finish in the Korean Grand Prix were wrecked by a rear anti-roll bar failure.